|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Use these descriptions to
help determine your language proficiency in English and French in terms of
speaking, listening, reading and writing. (Compiled and excerpted from the proficiency standards posted on
www.cic.gc.ca.)
SKILL:
1.
Speaking
2.
Listening
3.
Reading
4.
Writing
| |
High
Proficiency:
Learner can communicate effectively
in most daily practical and social situations, and in familiar routine
work situations.
Can participate in conversations
with confidence.
Can speak on familiar topics
at both concrete and abstract levels (10 to 15 minutes).
Can provide descriptions,
opinions and explanations; can synthesize abstract complex ideas, can
hypothesize.
In social interaction, learner
demonstrates increased ability to respond appropriately to the formality
level of the situation.
Can use a variety of sentence
structures, including embedded and report structures, and an expanded
inventory of concrete, idiomatic and conceptual language.
Grammar and pronunciation
errors rarely impede communication.
Discourse is reasonably fluent.
Uses phone on less familiar
and some non-routine matters. |
Moderate
Proficiency:
Learner can communicate with
some confidence in casual social conversations in some less routine
situations on familiar topics of personal relevance.
Can communicate facts and
ideas in some detail: can describe, report and provide simple narration.
Can use a variety of structures
with some omission/reduction of elements (e.g., articles, past tense,
morphemes). Grammar and pronunciation errors are frequent and may sometimes
impede communication.
Can demonstrate a range of
everyday vocabulary, some common phrases and idioms.
Can demonstrate discourse
that is reasonably fluent, with frequent normal hesitations.
Can use the phone to communicate
on familiar matters, but phone exchanges with strangers are stressful.
|
Basic
Proficiency:
Learner can take part in short
routine conversations about needs and familiar topics of personal relevance
with supportive listeners.
Can communicate basic needs
and personal experience. Can ask and respond
to simple familiar questions.
Can describe a situation,
tell a simple story, describe the process of obtaining essential goods
(e.g., purchasing, renting) or services (e.g., medical). Uses a variety
of short sentences.
Demonstrates control of basic
grammar (basic structures and tenses).
Uses correct past tense with
many common verbs.
Demonstrates adequate
vocabulary for routine everyday communication.
Clear evidence of connected
discourse (and, but, first, next, then, because).
Pronunciation difficulties
may impede communication. Needs
only a little assistance.
Can use the phone only for
very short, simple, predictable exchanges, communication without visual
support is very difficult for him or her. |
| |
High
Proficiency:
Learner can comprehend main
points, details, speaker's purpose, attitudes, levels of formality and
styles in oral discourse in moderately demanding contexts.
Can follow most formal and
informal conversations, and some technical work-related discourse in
own field at a normal rate of speech.
Can follow discourse about
abstract and complex ideas on a familiar topic.
Can comprehend an expanded
range of concrete, abstract and conceptual language.
Can determine mood, attitudes
and feelings.
Can understand sufficient
vocabulary, idioms and colloquial expressions to follow detailed stories
of general popular interest.
Can follow clear and coherent
extended instructional texts and directions.
Can follow clear and coherent
phone messages on unfamiliar and non-routine matters.
Often has difficulty following
rapid, colloquial/idiomatic or regionally accented speech between native
speakers. |
Moderate
Proficiency:
Learner can follow the main
idea and identify key words and important details in oral discourse
in moderately demanding contexts of language use (e.g., face to face
formal and informal conversations, audio tapes and radio broadcasts)
on relevant topics and at a slower to normal rate of speed.
Can understand a range of
common vocabulary and a limited number of idioms.
Can follow conceptualized
discourse related to common experiences and general knowledge.
Can understand conceptualized
short sets of instructions and directions.
May still frequently request
repetition.
Can follow simple short predictable
phone calls. |
Basic
Proficiency:
Learner can follow, although
with considerable effort, simple formal and informal conversations and
other listening texts/ discourse on topics of immediate personal relevance
at a slower to normal rate of speech.
Can recognize many topics
by familiar words and phrases.
Can follow simple short direct
questions related to personal experience and general knowledge.
Can understand many common
everyday instructions and directions related to the immediate context.
Can follow simple short predictable
phone messages.
Often requests repetition.
Needs a little assistance
(such as speech modification or explanation). |
| |
High
Proficiency:
Learner can follow main ideas,
key words and important details in an authentic two to three-page text
on a familiar topic, but within an only partially predictable context.
May read popular newspaper
and magazine articles and popular easy fiction as well as academic and
business materials.
Can extract relevant points,
but often requires clarification of idioms and of various cultural references.
Can locate and integrate several
specific pieces of information in visually complex texts (e.g., tables,
directories) or across paragraphs or sections of text.
Text can be on abstract, conceptual
or technical topics, containing facts, attitudes and opinions. Inference
may be required to identify the writer's bias and the purpose/function
of text.
Learner reads in English for
information, to learn the language, to develop reading skills.
Uses a unilingual dictionary
when reading for precision vocabulary building. |
Moderate
Proficiency:
Learner can follow main ideas,
key words and important details in a one-page (three to five paragraphs)
plain language authentic prose and non-prose (formatted) text in moderately
demanding contexts of language use.
Can locate three to five pieces
of specific, detailed information in prose passages, charts and schedules
for analysis, comparison and contrast.
Can read printed or legible
handwritten notes, memos, letters, schedules and itineraries.
Can get new information about
familiar topics from reading mostly factual texts with clear organization,
and within familiar background knowledge and experience.
Language of the text is mostly
concrete and factual, with some abstract, conceptual and technical vocabulary
items, and may require low-level inference to comprehend it (e.g., learner
may guess some new words by recognition of prefixes and suffixes).
Uses a concise unilingual
ESL/EFL learner dictionary regularly. |
Basic
Proficiency:
Learner is able to read a
simple two- to three-paragraph passage within a mostly familiar, predictable
context of daily life and experience: simple narrative, biographical
or descriptive prose, set of simple instructions, plain language news
items, classified ads, sales promotion coupons and flyers.
Can locate, compare and contrast
one or more specific pieces of information in larger texts.
Is able to use low-level inference
and to tolerate some ambiguity (e.g., when guessing the meaning of the
unknown words in the text).
Uses a bilingual dictionary
almost constantly.
Reads in English for information,
to learn the language and to develop reading skills.
Can read silently for meaning,
with little visible or audible vocalization efforts, but reads slowly.
|
| |
High
Proficiency:
Learner demonstrates fluent
ability in performing moderately complex writing tasks.
Can link sentences and paragraphs
(three or four) to form coherent texts to express ideas on familiar
abstract topics, with some support for main ideas, and with an appropriate
sense of audience.
Can write routine business
letters (e.g., letters of inquiry, cover letters for applications) and
personal and formal social messages.
Can write down a set of simple
instructions, based on clear oral communication or simple written procedural
text of greater length.
Can fill out complex formatted
documents.
Can extract key information
and relevant detail from a page-long text and write an outline or a
one-paragraph summary.
Demonstrates good control
over common sentence patterns, coordination and subordination, and spelling
and mechanics. Has occasional difficulty with complex structures (e.g.,
those reflecting cause and reason, purpose, comment), naturalness of
phrases and expressions, organization and style. |
Moderate
Proficiency:
Learner demonstrates developing
ability in performing moderately complex writing tasks.
Can effectively convey familiar
information in familiar standard formats.
Can write one- or two-paragraph
letters and compositions.
Can fill out detailed job
application forms with short comments on previous experience, abilities
and strengths, and form reports.
Can reproduce information
received orally or visually, and can take simple notes from short oral
presentations or from reference materials.
Can convey information from
a table, graph or chart in a coherent paragraph.
Can write down everyday phone
messages.
Demonstrates good control
over simple structures, but has difficulty with some complex structures
and produces some awkward sounding phrases (word combinations). |
Basic
Proficiency:
Learner can effectively convey
in writing simple ideas and information about personal experience within
predictable contexts of everyday needs.
Can write simple descriptions
and narration of events, stories, future plans about self and family,
or other highly familiar topics.
Can write short messages;
postcards, notes, directions, and letters.
Can fill out simple application
forms.
Can copy information from
dictionaries, encyclopedias, and manuals.
Can take a slow simple dictation
with frequent repetitions.
Shows ability to use successfully
one-clause sentences or coordinated clauses with basic tenses.
|
| *NO ABILITY: means you do not meet the above descriptions
for basic proficiency for SPEAKING, LISTENING,
READING and WRITING. |
|
|
|
|
|